| 176vIn Use: Kathryn
A
La ou il voloient aler
des philosophes qui
alerent por aprendre
Ensi parք le monoie aloientaloiet̄
Parք le monde battrebat͠ voloientvoloiet̄
PorP͌ voie ou porp͌ pelerinage
Ou porp͌ en querreqr̄re alcun estage
Dalcun lieu queq̄ savoir voloientvoloiet̄
Dont maint qui
Philosophe estoient
QuiQⁱ tant voloient esproveresprov͠
Aloient parք terre t͠ re et parք mer
PorP͌ mieusmiex la verite en querreqr̄re
Des coses en ciel et en terret͠ re
Ne se rostoient pas altant
Al fu comme9me font li truant
MaintMait̄ papelart cal monde sontst̄
QuiQⁱ nul bienbn̄ naiment ne nefontnefot̄
Fort porp͌ avoir le los du monde
Ains cerkoient la mer profondeքfonde
Et la terret͠re a mont et a val
PorP͌ bienbn̄ conoistre bienbn̄ et mal
Dontdt̄ il soffrirent maintes painespaineˢ
PorP͌ rendre a deu lor armes sainessaineˢ
Et cist ne quierentqͥerent fors le don
De maistre et porp͌ avoir le nonnō
Al monde queq̄ si tost lor faut
Malvais cuers ne puet
Penser haut
QueQ̄ de terret͠re est a terret͠re tent
QuiQⁱ a deu bee deusdex latent
DeusDex meismes dit la paroleքorle
QuiQⁱ de terret͠re est sien parroleքrole
QuiQⁱ du ciel vient et al ciel tire
SortusSortꝰ altres est li plusplꝰ sire
Li philosphe quiqͥ bienbn̄ sorent
Cette paroleքrole plusplꝰ chier orent
Soffrir les autres porp͌ aprandreapnͣdre
QueQ̄ les honors de terret͠re atendre
Car mieusmiex amorent les clergies
QueQ̄ du monde les segnories
platons quiqͥ fu sires et maiste
Datheines relen quiqͥ tot lestre
Not cure de tel renonomee
Ains cherkach͠ka parք maintemait̄e contree
Et ot plusplꝰ chier versv͠ goinge a voir
Et paine porp͌ en querreq̄rre voir
porP͌ aprandreapnͣdre queq̄ regnorie
Avoir al monde ne maistrie
De dire riens dontdt̄ nest certainsc~tains
Si fu porp͌ aquerreaq̄rre lors vains
B
Apoloigne queq̄ tant fu sire
Laissa de son regne lenpire
Et sen a la poures et nus
PorP͌ aprendre pous et vendusvendꝰ
Fu maintesmaītes fois destrangesdestnͣges gensgēs
OnquesOnq̄s mot nul si vilains
QuiQⁱ lacatast ne quilqͥl vendist
Com9 il fust ainc nel contre dist9tre
En li acatreacat͠ nen li vendre
Mais quilqͥ peust ades aprendreapnͣdre
Tant chierch͠ ca a val et a mont
Por conoistre deu et le montmot̄
QuilQⁱl ot plusplꝰ chier queq̄ nul tresor
QuilQⁱl vit seoir en trone dor
.i. philosophe de grantgrat̄ non
QuiQⁱ archais ensi avoit non
QueQ̄ ses disciples ensegnoit
Dedens son trone ou il seoit
De nature les bones mors
TosTꝰ jors des etoiles le cors
La raison la se nefiance
Des estoiles la sapience
PosPꝰ a la tant parք maintmait̄ chemin
QuilQⁱl trova la table dorfin
QuiQⁱ fu de si grantgnͣt renomee
Et table du soleil damee
Ou tostꝰ li mondes fu portes
La vit il et aprist asses
Mains afaires en cele saume
QuilQⁱl oc plusplꝰ queq̄ nul roialme
Cil erra tant parք tere estrangeestnͣge
QuilQⁱl passa le flueve de gange
Et tot ynde dusca la fin
Tant com9 il pot trover cheminchemī
Et ou quilqͥl fust a des trovoit
Cose ou aprendreapnͣdre volait
DontDt̄ a des pooit prophisier
De lui devant deu aprechieraꝓch͠
Alixandres en resassri
Maint tervaslt͠uass porp͌ aprendreapnͣdre issi
Mais il sen a la ricementricemt̄
Comme9me rois a force de gent
DontDt̄ il ne pot mie si bienbn̄
AprendreApnͣdre nen chierch͠ kier derien
Com9 se il fust a les tos seus
A .i. compaignon9paignō ou a .ii.
virgi les cherka
Mainte terre
PorP͌ raison des coses en querreq̄rre
Tholomeus quiqͥ fu rois degipte
Nere clai na pas sa partքt quiteqͥte
C
Ains a la parք mainte contree9tree
Tant q̄q̄ mainte cose et terueet͠ uee
Sains pols quiqͥ fu alsi perudoinꝓudoin
A la parք mainte region
PorP͌ plusplꝰ aprendreapnͣdre et por savoir
Tos les bons oters quilqͥl pot veoir
Si brandans ne fina derrer
A des parք terret͠re ne parք mer
Por aprendreapnͣdre tant seulementseulemt̄
Et vit mainte merveillem͠ veille grantgnͣt
En .i. isle vint ou il vit
OiseausOiseax voler com9 esperit
QueQ̄ li disent a leunes coses
DontDt̄ il lor demanda les gloses
Si ala parք mains altres lieus
Tant quil vint en quiq̄ perrilleusքrillieus
Tant perrilleusքrilleus et tant malvais
Dire nel porroit hanhā jamais
Plain de dolor et de tormens
QueQ̄ nul ne porroit penser quansqnͣs
.i. home vit en grantgn͠t dolar
V soit sa vie nuit et jor
Pendus est morir nepooit
Et maint aspre tormentt͠ment solfroit
De batement et de puor
Car friudure ot et grantgn͠ t chalor
BienBn̄ dans demanda quiqͥ estoit
QueQ̄ tant deversdev͠s tormens solfroit
A lains vint queq̄ li respandi
QueQ̄ ciert judas quiqͥ deu trai
QueQ̄ .c. fois tormentes estoit
Le jor et morir ne pooit
Maint altre grantgnͣt merveillem͠veille vit
Si com9 en sa vie est escrit
MaintMait̄ altre coses de bienbn̄ sorent
Cher kierent le mont
A v quil sorent
PorP͌ mieusmiex conoistre mal et bienbn̄
Si ne sespergnoientsesքgnoient de rien
Ne valaient pas si cest croire
Cose quiqͥ trovaissent voire
Ne quantqnͣt queq̄ li livre disaient
JosJꝰ tant quilq̄l parueꝓue lavaient
Por conaistre dou et amer
ChierCh͠ koient ci et terret͠ re et merm͠
Tant queq̄tot cherkie avoientavoiet̄
Et puis ariere repaireaient
Alor estude queq̄ jors
Clergie aprendre et bones morsmorˢ
Si amerent philosophie
PorP͌ ausax conoistre et droite vie
D
Mais porp͌ ce queq̄ nome lavons
Aloune fois le des crirons
QuilQⁱl cose philosophie est
De si grantgnͣt sapience nest
QueQ̄ lome puet a ce mener
De lui conoistre et lui ameram͠
QueQ̄ philosophie est et
De la response platon
Philosophie
Est conoiscance
De fine amor de sapience
Des coses savoir les convines
Des humaines et des devines
PorP͌ conoistre lui et son estre
QuelQ̄l il est et quelq̄l il doit estre
Si ca ce se puise pener
QuiQ̄ tot se puise a deu doner
Et conoist bienbn̄ luy et sa vie
Sil sec tote philosophie
Tot cil quiqͥ philosophe sont
QuiQ̄ dausdax droite conisance ont
DontDt̄ platon responds a le un
QuiQ̄ le demanda en comun
Sire platon caues apris
QueQ̄ tant avez urenturē cans mil
Et estudie por aprendre
QuilQ̄ bienbn̄ nos fever vosvꝰ entendre
Car nos dites a le un bon mot
Et platons queq̄ plusplꝰ queq̄ nus sot
Li dist si com9 a cuer dolant
QuilQⁱl navoit riens aprisapⁱs fors tanttat̄
QuilQⁱl se sentait et jor et nuit
Assi com9 .i. vaiscel tot vuit
Tant lor en respondi platonplatō
Et ce fu li plus rages hom
et desoience plusplꝰ profondeքfonde
Com9 seult lors en tot le monde
Nen diroient pas ore atant
Mais anchois feroient sanbiantsanbiat̄
Kil seusent tote clergie
Por los avoir quiq̄ mal lesguie
Et lor met la folie estester
QuilQⁱl nentendet̄ riensriēs fort queleq̄le esterestē
Et qantqnt̄ servent a le une viens
Ca le une fois lor sanble biens
Maintenant queq̄ de tot savoir
QuantQnt̄ queq̄ foll queq̄ de nest parvoir
De ce sentst̄ il comme0me li sos
Mais il ne querentq̄erent for le tos
Du siecle sepainent trichiertrich͠
QuilQⁱl comprent9prent encor multmlt̄ chier
[Note at bottom of page: mieusmiex lor venist en oor aprendreaprnͣdre
Mieulx ne vaulsist] | 176vIn Use: Kathryn
A
La ou il voloient aler
des philosophes qui
alerent por aprendre
Ensi parք le monoie aloientaloiet̄
Parք le monde battrebat͠ voloientvoloiet̄
PorP͌ voie ou porp͌ pelerinage
Ou porp͌ en querreqr̄re alcun estage
Dalcun lieu queq̄ savoir voloientvoloiet̄
Dont maint qui
Philosophe estoient
QuiQⁱ tant voloient esproveresprov͠
Aloient parք terre t͠ re et parք mer
PorP͌ mieusmiex la verite en querreqr̄re
Des coses en ciel et en terret͠ re
Ne se rostoient pas altant
Al fu comme9me font li truant
MaintMait̄ papelart cal monde sontst̄
QuiQⁱ nul bienbn̄ naiment ne nefontnefot̄
Fort porp͌ avoir le los du monde
Ains cerkoient la mer profondeքfonde
Et la terret͠re a mont et a val
PorP͌ bienbn̄ conoistre bienbn̄ et mal
Dontdt̄ il soffrirent maintes painespaineˢ
PorP͌ rendre a deu lor armes sainessaineˢ
Et cist ne quierentqͥerent fors le don
De maistre et porp͌ avoir le nonnō
Al monde queq̄ si tost lor faut
Malvais cuers ne puet
Penser haut
QueQ̄ de terret͠re est a terret͠re tent
QuiQⁱ a deu bee deusdex latent
DeusDex meismes dit la paroleքorle
QuiQⁱ de terret͠re est sien parroleքrole
QuiQⁱ du ciel vient et al ciel tire
SortusSortꝰ altres est li plusplꝰ sire
Li philosphe quiqͥ bienbn̄
[last part of A missing]
B
Apoloigne queq̄ tant fu sire
Laissa de son regne lenpire
Et sen a la poures et nus
PorP͌ aprendre pous et vendusvendꝰ
Fu maintesmaītes fois destrangesdestnͣges gensgēs
OnquesOnq̄s mot nul si vilains
QuiQⁱ lacatast ne quilqͥl vendist
Com9 il fust ainc nel contre dist9tre
En li acatreacat͠ nen li vendre
Mais quilqͥ peust ades aprendreapnͣdre
Tant chierch͠ ca a val et a mont
Por conoistre deu et le montmot̄
QuilQⁱl ot plusplꝰ chier queq̄ nul tresor
QuilQⁱl vit seoir en trone dor
.i. philosophe de grantgrat̄ non
QuiQⁱ archais ensi avoit non
QueQ̄ ses disciples ensegnoit
Dedens son trone ou il seoit
De nature les bones mors
TosTꝰ jors des etoiles le cors
La raison la se nefiance
Des estoiles la sapience
PosPꝰ a la tant parք maintmait̄ chemin
QuilQⁱl trova la table dorfin
QuiQⁱ fu de si grantgnͣt renomee
Et table du soleil damee
Ou tostꝰ li mondes fu portes
La vit il et aprist asses
Mains afaires en cele saume
QuilQⁱl oc plusplꝰ queq̄ nul roialme
Cil erra tant parք tere estrangeestnͣge
QuilQⁱl passa le flueve de gange
Et tot ynde dusca la fin
Tant com9 il pot trover cheminchemī
Et ou quilqͥl fust a des trovoit
Cose ou aprendreapnͣdre volait
DontDt̄ a des pooit prophisier
De lui devant deu aprechieraꝓch͠
Alixandres en resassri
Maint tervaslt͠uass porp͌ aprendreapnͣdre issi
Mais il sen a la ricementricemt̄
Comme9me rois a force de gent
DontDt̄ il ne pot mie si bienbn̄
AprendreApnͣdre nen chierch͠ kier derien
Com9 se il fust a les tos seus
A .i. compaignon9paignō ou a .ii.
virgi les cherka
Mainte terre
PorP͌ raison des coses en querreq̄rre
Tholomeus quiqͥ fu rois degipte
Nere clai na pas sa partքt quiteqͥte
C
Ains a la parք mainte contree9tree
Tant q̄q̄ mainte cose et terueet͠ uee
Sains pols quiqͥ fu alsi perudoinꝓudoin
A la parք mainte region
PorP͌ plusplꝰ aprendreapnͣdre et por savoir
Tos les bons oters quilqͥl pot veoir
Si brandans ne fina derrer
A des parք terret͠re ne parք mer
Por aprendreapnͣdre tant seulementseulemt̄
Et vit mainte merveillem͠ veille grantgnͣt
En .i. isle vint ou il vit
OiseausOiseax voler com9 esperit
QueQ̄ li disent a leunes coses
DontDt̄ il lor demanda les gloses
Si ala parք mains altres lieus
Tant quil vint en quiq̄ perrilleusքrillieus
Tant perrilleusքrilleus et tant malvais
Dire nel porroit hanhā jamais
Plain de dolor et de tormens
QueQ̄ nul ne porroit penser quansqnͣs
.i. home vit en grantgn͠t dolar
V soit sa vie nuit et jor
Pendus est morir nepooit
Et maint aspre tormentt͠ment solfroit
De batement et de puor
Car friudure ot et grantgn͠ t chalor
BienBn̄ dans demanda quiqͥ estoit
QueQ̄ tant deversdev͠s tormens solfroit
A lains vint queq̄ li respandi
QueQ̄ ciert judas quiqͥ deu trai
QueQ̄ .c. fois tormentes estoit
Le jor et morir ne pooit
Maint altre grantgnͣt merveillem͠veille vit
Si com9 en sa vie est escrit
MaintMait̄ altre coses de bienbn̄ sorent
Cher kierent le mont
A v quil sorent
PorP͌ mieusmiex conoistre mal et bienbn̄
Si ne sespergnoientsesքgnoient de rien
Ne valaient pas si cest croire
Cose quiqͥ trovaissent voire
Ne quantqnͣt queq̄ li livre disaient
JosJꝰ tant quilq̄l parueꝓue lavaient
Por conaistre dou et amer
ChierCh͠ koient ci et terret͠ re et merm͠
Tant queq̄tot cherkie avoientavoiet̄
Et puis ariere repaireaient
Alor estude queq̄ jors
Clergie aprendre et bones morsmorˢ
Si amerent philosophie
PorP͌ ausax conoistre et droite vie
D
Mais porp͌ ce queq̄ nome lavons
Aloune fois le des crirons
QuilQⁱl cose philosophie est
De si grantgnͣt sapience nest
QueQ̄ lome puet a ce mener
De lui conoistre et lui ameram͠
QueQ̄ philosophie est et
De la response platon
Philosophie
Est conoiscance
De fine amor de sapience
Des coses savoir les convines
Des humaines et des devines
PorP͌ conoistre lui et son estre
QuelQ̄l il est et quelq̄l il doit estre
Si ca ce se puise pener
QuiQ̄ tot se puise a deu doner
Et conoist bienbn̄ luy et sa vie
Sil sec tote philosophie
Tot cil quiqͥ philosophe sont
QuiQ̄ dausdax droite conisance ont
DontDt̄ platon responds a le un
QuiQ̄ le demanda en comun
Sire platon caues apris
QueQ̄ tant avez urenturē cans mil
Et estudie por aprendre
QuilQ̄ bienbn̄ nos fever vosvꝰ entendre
Car nos dites a le un bon mot
Et platons queq̄ plusplꝰ queq̄ nus sot
Li dist si com9 a cuer dolant
QuilQⁱl navoit riens aprisapⁱs fors tanttat̄
QuilQⁱl se sentait et jor et nuit
Assi com9 .i. vaiscel tot vuit
Tant lor en respondi platonplatō
Et ce fu li plus rages hom
et desoience plusplꝰ profondeքfonde
Com9 seult lors en tot le monde
Nen diroient pas ore atant
Mais anchois feroient sanbiantsanbiat̄
Kil seusent tote clergie
Por los avoir quiq̄ mal lesguie
Et lor met la folie estester
QuilQⁱl nentendet̄ riensriēs fort queleq̄le esterestē
Et qantqnt̄ servent a le une viens
Ca le une fois lor sanble biens
Maintenant queq̄ de tot savoir
QuantQnt̄ queq̄ foll queq̄ de nest parvoir
De ce sentst̄ il comme0me li sos
Mais il ne querentq̄erent for le tos
Du siecle sepainent trichiertrich͠
QuilQⁱl comprent9prent encor multmlt̄ chier
[Note at bottom of page: mieusmiex lor venist en oor aprendreaprnͣdre
Mieulx ne vaulsist] |
EN